Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Editor de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Editor de Tradução dedicado e detalhista para se juntar à nossa equipe. O candidato ideal terá um forte domínio de múltiplos idiomas e uma paixão por garantir que as traduções sejam precisas, culturalmente relevantes e fluentes. Este papel é crucial para manter a qualidade e a consistência das traduções em diversos projetos e plataformas. O Editor de Tradução trabalhará em estreita colaboração com tradutores, gerentes de projeto e outros editores para revisar e melhorar o conteúdo traduzido. As responsabilidades incluem a revisão de traduções para precisão, gramática e estilo, além de garantir que o tom e a mensagem originais sejam mantidos. O candidato deve ser capaz de trabalhar em um ambiente dinâmico e de ritmo acelerado, gerenciando múltiplos projetos simultaneamente. Experiência anterior em tradução ou edição é altamente desejável, assim como um olho aguçado para detalhes e habilidades excepcionais de comunicação. Se você é apaixonado por línguas e tem um compromisso com a excelência, adoraríamos ouvir de você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Revisar traduções para precisão e fluência.
- Colaborar com tradutores e gerentes de projeto.
- Garantir a consistência do estilo e tom.
- Identificar e corrigir erros gramaticais e de estilo.
- Manter-se atualizado com as melhores práticas de tradução.
- Gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Fornecer feedback construtivo aos tradutores.
- Aderir a prazos rigorosos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em múltiplos idiomas.
- Experiência anterior em tradução ou edição.
- Atenção excepcional aos detalhes.
- Excelentes habilidades de comunicação.
- Capacidade de trabalhar sob pressão.
- Conhecimento de ferramentas de tradução.
- Habilidade para trabalhar de forma independente.
- Compromisso com a qualidade e a precisão.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Pode descrever sua experiência anterior em tradução ou edição?
- Como você lida com prazos apertados?
- Qual é a sua abordagem para garantir a precisão em traduções?
- Como você se mantém atualizado com as melhores práticas de tradução?
